Official Blog&FAQ - 海外文化&英語TIPS の記事(36件)

身元不明者を英語でなんて言う?


友人と、ヘルシーランチ♪ 野菜が美味しい!

 

今日は、私が尊敬している仕事関係で知り合った方が「名無しの権兵衛って、John Smithって言うんだ。新発見!」というツイートをしているのを見かけ、

 

「あれ??? ・・・・・ちょっと、なんか・・・・そうだっけ??」

 

と疑問を思ってしまいましたので、詳しく調べてみた結果をブログにしたいと思います。

 

 

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: | 更新日:  | カテゴリー:
 

ワクチンパスポートを英語で言うと?


今年もハロウィンは盛り上がらないのかな・・・。私は当日、所属バンドのライブ解禁です♪

 

 

いよいよ、日本でもワクチンパスポートの活用が始まるのでしょうか?

 

それにしても、どうして日本政府のやることって、こんなに遅いんでしょうかね。。。 経済界は疲弊していますよ。

 

さて、ワクチンパスポートを英語で言うとどうなるでしょうか。 例によって、英字新聞で調べてみましたよ!

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: | 更新日:  | カテゴリー:
 

いつも日傘を持ち歩きます、を英語で言うと?

何年ぶりかで食べたあんみつ。あんこよりチョコ派だと思い知りました。甘かった・・・

 

 

日傘は、Day Umbrella ・・・・ではなくって、、、、あれ? すぐに出てこない、という方も多いのではないでしょうか。 

 

タイトルの文の構造としては  I always carry 日傘. という感じになりますかね?

 

さあ、あとは日傘、英語では何というのでしょうか?

 

 
いいね! 4人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: | 更新日:  | カテゴリー:
 

日本より日本っぽい外国

こんにちは

 

サポートスタッフのkanekoです。

 

令和元年の外務省による「海外在留邦人数調査統計」によると、都市別在留邦人数のトップ3は下記になっています。

 

1位:ロサンゼルス(68823人)

2位:バンコク(55081人)

3位:ニューヨーク(47563人)

 

私は2位のバンコクに住んでいるのですが、バンコクでは一部の地域に特に密集して日本人が住んでいるため、ちょっと外出してもすれ違うのが80パーセント日本人なんてこともあります(笑)。

 

これだけ日本人が多いと、ありとあらゆることにおいて、日本に住んでいるのと変わらない生活を送ることができます。

 

食に関しては、日系スーパーで日本のものはだいたい手に入りますし、配達サービスも充実していてお昼くらいまでに注文すれば夕方には配達してくれます。お魚も、焼いて持ってきてくれます。100パーセント日本のものではなくても、タイで生産している日本のものもとてもおいしいですよ。例えば、チェンライ産のお米など。

 

生活に関しても、病院も日本語だけで済みますし、歯医者も日本人向けがたくさん(競争が激しそう!)、接骨院にあんまさん、マツエク・・・まあ日本にあるものはほぼ全てあります(笑)。

 

逆に、私は日本に帰ると不便に感じてしまうくらいですから・・・。

 

そんな中、先日はタイにあるラウンドワンのような場所に行ってきました。

 

キックターゲットにバッティング、オートテニスにゲーム、オートピンポンと何でも自由に遊べて1時間600円くらいと日本よりも格安でした。次の日筋肉痛になったのは言うまでもありませんが・・・。

 

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: | 更新日:  | カテゴリー:
 

Merry Christmas!

こんにちは!オーストラリアより

サポートスタッフのTakaです。

 

今日はクリスマスですね!

サンタさんからのプレゼントはもう届きましたか?

 

私は日本では、全くプレゼント交換をしていなかったので、

義母宅で並べられるこのプレゼントの量に、毎年驚かされます。

(しかも、それぞれの家族間のプレゼントは自宅で済ませていてこの量なのです!)

 

子供達は大喜びですが、

ラッピングペーパーが一瞬でビリビリに剥がされるのを見て、

ものすごく勿体無いと思うのは私だけでしょうか…?

 

義母宅クリスマスディナーのターキー。

オレンジが少々痛々しいですが、お味は最高です!

 

オーストラリアのクリスマスは、家族や友人が集まることが多く、

どちらかというと、日本のお正月のような雰囲気です。

みんなでワインを飲んで、ひたすら食べて、一眠りして、

また食べて、、を繰り返します(笑)

 

皆さんも、どうぞ楽しいクリスマス&お正月をお過ごしください。

そして2020年も、引き続きスモールワールドをどうぞよろしくお願いいたします!

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: | 更新日:  | カテゴリー: